§Ú ­Ì ¦b ·Å ­ô µØ ªº ¤é ¤l ¡E ®È ¹C ½g
¤§
§Ú ­Ì ¦^ ¨Ó ¤F

Áï §O ­» ´ä ¨â ¦~ ¤§ «á ¡A §Ú ­Ì ¦A ¦¸ «æ ³t ¦a ±² ¤g ­« ¨Ó ¡A ¥Ñ ©ó ¤µ ¦¸ ªº ¨M ©w ¤ñ ¸û «æ ¡A ¦b ¦^ ¨Ó «e ¤» ¤Ñ ¤~ ÁÊ ¶R ¾÷ ²¼ ¡A ¬G ¦¹ ¨M ©w ©M ¤j ®a ¨Ó ¤@ ­Ó ¤j Åå ³ß ¡C §Ú ­Ì ¤» ¤ë ¤­ ¤é ·f ¾÷ ¡A ¨ì ¹F ­» ´ä ¬O ¤» ¤é ±ß ¤W ¡C¨ì ¤F ²Ä ¤G ¤Ñ ¤¤ ¤È ¡A §Ú ­Ì ¹w ¥ý ¤w ¸g ©M ªí ©f Áp µ¸¤F ·Ç ³Æ µ¹ ªü «¼ ¤@ ­Ó Åå ³ß ¡A ©ó ¬O §Ú ­Ì ¦b ¬ù ©w ªº ®É ¶¡ ¤º ©è ¹F ¤W Àô ¦n ±m °s ¼Ó ¡A §Ú ­Ì ½w ½w ¦a ¨« ¨ì ªü «¼ ªº ¸ò «e ¡A ¦o ³o ¤~ ¬Ý ²M ·¡ ­ì ¨Ó ¬O §Ú ­Ì ¦^ ¨Ó ¤F ¡A ¬Ý ¨£ ¦o Åå ³ß ªº ªí ±¡ ¡A §Ú ­Ì ¤w ¸g ¦¨ ¥\ ½ñ ¤J ²Ä ¤@ ¨B ¤F ¡C

¨ì ¤F ±ß ¤W ¡A §Ú ­Ì ©M ©f ©f ¦^ ®a ¦Y ±ß ¶º ¡A §Ú ­Ì ­º ¥ý ¯¸ ¦b ¥~ ­± ªº ¼Ó ±è ¬Ý ¬Ý ±¡ §Î ¡A µM «á ¬ð µM ¸õ ¥X ¨Ó ¡A ¬Ý ¨£ ¥¤ ¥¤ ªº ¯« ±¡ ¡A¨¬ ¤w ¥O §Ú ­Ì ½ñ ¤J ¦¨ ¥\ ªº ²Ä ¤G ¨B ¤F ¡C

¬P ´Á ¤» ¤¤ ¤È ®É ¤À ¡A ¬ù ¤F ¤@ ¸s  ¦P ¨Æ ¨ì ¤E Às ÆW ¬ü ¤ß ¤j °s ¼Ó ¶¼ ¯ù ¡A ·í ¤Ñ ¦³ ³¡ ¥÷ ¦P ¨Æ ³£ ¤À §O ±a µÛ ¥L ­Ì ªº ¤p Ä_ Ä_ ¨ì ¨Ó ¡A ¦Ó ©_ ©Ç ªº ¬O ¦³ ³¡ ¥÷ ¤H ¨Ã ¤£ ¬O ¤@ ¶i ¨Ó «K ¬Ý ¨£ §Ú ¡A ¤Ï ¦Ó ¬O ·í ¦o ­Ì §â ¤p «Ä ­Ì ¦w ¹y «á ¦Û ¤v ¤~ §¤ ¤U ¨Ó ¡A ¥¿ ·í ·Q ©ï °_ ÀY ¨Ó ·Ç ³Æ §¨ ÂI ¤ß ¤§ »Ú ¤~ ©¿ µM ¬Ý ¨£ §Ú ¡A ³o ¤~ ¯º µÛ »¡ ¡G ¡u ¾¾ ¡I©p ¬° ¤° »ò ·| ¦b ³o ¨à ªº ¡H ¡v ©ó ¬O §Ú ¤S ¦¨ ¥\ ¦a ½ñ ¤J ²Ä ¤T ¨B ¤F ¡I

¤µ ¤Ñ ²× ©ó ¦³ ¾÷ ·| ¨ì ¦ì ©ó »É Ær ÆW ¼s ³õ ²Ä ¤G ´Á ªº ¾Ô ²¤ °ª ¤â ºô µ¸ À\ ÆU ¤F ¡A ¨C ¦¸ ³Ì §C ®ø ¶O ¬° $ 30 ¤@ ¤p ®É ¡A ¤§ «á $ 0.50 ¤@ ¤À ÄÁ ¡A ·í ¤¤ ¥] ¬A ¤F ¤p ­¹ ©M ¶¼ «~ ¡A ¥t ¥~ ÁÙ ¥i ¥H ¥s ¤@ ¯ë ªº ¯» ÄÑ ¡A ¬° $ 29 ¤@ «È ¡C °£ ¤F ¤W ºô ¤§ ¥~ ¡A ÁÙ ¥i ¥H ª± ¹q ¸£ ¹C À¸ ¡B ¬Ý Âø »x ¡B º© µe ¡B VCD µ¥ ®T ¼Ö ¬¡ °Ê ¡A ¬O ¤@ ­Ó ®ø »º ­A ¼Ö ªº ¦n ¦a ¤è ¡C

¤µ ¦¸ ªº ¦æ µ{ ¤ñ ¸û ºò ±K ¡A §Ú ­Ì ²× ©ó ¦b ¦^ ¨Ó «e ¨â ¤Ñ ¤~ ¦³ ®É ¶¡ ¨ì ¨ª ¬W ¹C Äý ¡A ¬Ý µÛ ¨º ¨Ç ­I ¤s ­± ®ü ªº «Î úL ©M ©~ «Î ªº ¤H ¤h ¡A ¹ê ¦b ¬O ÛC ¼} ¤£ ¤w ¡I ­ì ¨Ó ©M ¥H «e ¤w ¸g §¹ ¥þ ¤£ ¦P ¤F ¡A ²{ ¦b ¼W ¥[ ¤F ¤@ ­Ó ¦W ¬° ¨ª ¬W ¼s ³õ ªº ¦a ¤è ¡A ¤j ®a ÁÙ °O ±o «Ü ¤[ «e ¦ì ©ó ¤¤ Àô ªº ¬ü §Q ¤j ·H ¶Ü ¡H ²{ ¦b ³º µM ¥i ¥H ¦b ¨ª ¬W §ä ¨ì ¡A ¤@ ¼l ¦P ¼Ë ¼Ò ¦¡ ©M §÷ ®Æ ªº ¬ü §Q ¤j ·H ¡A ¤J ­± ¦³ ¨â ¶¡ À\ ÆU ¡A ¤@ ¶¡ ¬O ­» »¶ «Î ¡A ¦Ó ¥t ¤@ ¶¡ ¬O ¦è ¯Z ¤ú À\ ÆU ¡C ¦Ó §Ú ­Ì «h ¿ï ¾Ü ¦b ²D ­· °e ²n ªº M °O ¦Y ¤@ ÂI ªF ¦è «á «K ­¼ ¤p ¤Ú ¦^ ¥« ¤¤ ¤ß ¤F ¡C

§Ú ­Ì ­º ¥ý ¦b ®É ¥N ¼s ³õ ¦a ®w ªº ¤é ¥» ¤¸ ®ð ©± ¦Y ¤È À\ ¡A µM «á ¨ì ©ô ¨¤ ¨« ¨« ¡A ¬Ó ¤Ñ ¤£ ­t ¦³ ¤ß ¤H ¡A ½ñ ¹M «Ü ¦h ¦a ¤è ¡A ²× ©ó Åý §Ú §ä ¨ì ´Â «ä ¼Ç ·Q ªº ¡u ÂÅ Ä_ ¥Û ¤ý ¤l ¡v ªº ¤â ¿ì ¼Ò «¬ ¤F ¡A ¹ê ¦b ¬O ¿³ ¾Ä ²ö ¦W ­ù ¡I

²× ©ó ¨Ó ¨ì ³Ì «á ¤@ ¤Ñ °² ´Á ¤F¡A §Ú ­Ì «Ü ¦­ «K ­¼ ¦a ¤U ÅK ¨ì ©ô ¨¤ ªá ¼V °Ñ Æ[ ¡A­ì ¨Ó ¯u ªº ¦³ «Ü ¦h ¤£ ¦P «~ ºØ ªº ªá ¥c ¡A ¦³ ±M °â ¦U ºØ ¤£¦P ´Ú ¦¡ ÃC ¦â ªº °® ªá ©± ¡B ·s ÂA ªá ©± ¥H ¤Î ¬Ö ´º ©± µ¥ ¡A ¹ê ¦b ¥O §Ú ­Ì ¤j ¶} ²´ ¬É ¡I

¤§ «á §Ú ­Ì ¦b ¬~ ¦ç µó ¤G ¨Õ ¤G ¤Q ¸¹ ¤@ ¶¡ ¦W ¬° DµØ °­ ¤é ¦¡ ©Ô ÄÑ ©± ¦Y ¤È À\ ¡A ¥L ­Ì ¥D ­n ¬O ¼Ð º] ¤é ¦¡ ¨® ¥J ÄÑ ¡A ¦³ ¤T ºØ ´ö ©³ ¨Ñ «È ¤H ¿ï ¾Ü ¡A úÖ ¤è ­± ¥i ¥H ¿ï ¾Ü ¤@ ºØ ¡B ¨â ºØ ¡B ¤T ºØ ¡A ¦Ó §Ú ­Ì ¤À §O ¿ï ¤F ¨§ ¼ß ¥H ¤Î ½Þ °© ¿@ ´ö ¦¨ ¬° ´ö ©³ ¡A µM «á ¦A ¿ï ¤F ¨â ´Ú úÖ ¡C Áö µM ¥u ¬O ¤p ¤p ªº ©± çE ¡A ¦ý ¬O «È ¤H «D ±` ¦h ¡A ¦Ó ­¹ ª« ªº ¨ý ¹D ¡B ³t «× ¡B »ù ¿ú ¤è ­± «Ü ¦n ¡A ¤× ¨ä ¬O ¨º ¨§ ¼ß ´ö ©³ ¡I

¥Ñ ©ó §Ú ­Ì ­n »° ¦^ ®a ¦Y ±ß ¶º ( §Ú ­Ì ¨« ªº ¨º ¤Ñ ­ì ¨Ó ¬O ºÝ ¤È ¸` ) ¡A ©Ò ¥H ¥u ¬O ¦b ªá ¶é µó ¨« ¤F ¤@ ·| ¨à «K ­¼ ¦a ¤U ÅK ¸ô ¤Î ¤Ú ¤h ¦^ µØ ¶Q úL ¤F ¡C

²× ©ó ³£ ¨Ó ¨ì ­n ¨« ªº ¨º ¤Ñ ¤F ¡A §Ú ­Ì ­¼ ·f ¤é ¯è ¡A ­n ¦b ªF ¨Ê µ¥ ­Ô ¥| ¤p ®É ¦A Âà ­¼ ¥t ¤@ ¯Z ­¸ ¾÷ ¦^ ·Å ­ô µØ ¡C

¤@ ª½ ¥H ¨Ó ³£ Å¥ ¨ì «Ü ¦h ¶Ç »D ¡A ²{ ¦b ´N Åý §Ú §i ¶D ¤j ®a ¦p ªG «ù ¦³ ¥[ ®³ ¤j ¤á ·Ó ¨ì ¤é ¥» Âà ¾÷ ªº ¸Ü ¡A ¤£ ½× ®³ ¤F ¦h ¤Ö ¤é ¤l ¡A ¥u ­n ¬O ¥[ ®³¤j passport ¤£ ¥Î ñ ÃÒ «K ¤w ¸g ¥i ¥H ¥X ¥h ¾÷ ³õ ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è ¤F ¡C

§Ú ­Ì ¨C ¤H ­º ¥ý ¶ñ ¼g ¤@ ±i ¥X ¤J ¹Ò ªí ®æ ¡A µM «á ¦b ¤J ¹Ò ³¡ ªù ±Æ ¶¤ µ¥ ­Ô ¡A ¥Ñ ©ó ¸s ²³ ¤Ó ¦h ¡A ¬G ¦¹ §Ú ­Ì »Ý ­n µ¥ ­Ô ¤@ ¤p ®É ¤~ ¥i ¥H ¥X ¥h ¾÷ ³õ ¥H ¥~ ªº ¦a ¤è ¡C ¦] ¬° §Ú ­Ì ¥u ¾l ¤U ¨â ­Ó ¦h ¤p ®É ¦Ó ¤w ¡A ¬G ¦¹ ¥u ¯à ¯d ¦b ¾÷ ³õ ¤º ¨« ¨« ¡A¤£ ¹L §Ú ­Ì ¤w «Ü °ª ¿³ ªº ¤F ¡C ³Ì «á §Ú ­Ì ¦b ¤@ ¶¡ ¹q ¾¹ ©± ¤¤ ÁÊ ¶R ¤F ¤@ ³¡ ­^ ¤é¡B ¤é ­^ ¡B °ê »y ªº ¹q ¤l µü ¨å ¡A °â »ù ¬° ¤» ¤d ¤E ¦Ê ¤é ¤¸ ¡A ¥H ¤Î ¦b ¤@ ¶¡ ¦W ¬° ¡u ¥| ©u ¦¯ ±m ¡v ªº ¤é ¦¡ À\ ÆU ¦Y ¤F ¤@ «È Sushi Set ¡A ¥] ¬A ¤T ¤å ³½ ¡B ®ü Áx ¡B ±a ¤l ¡B ½¼ ¡B ¾¥ ³½ ¡B ¤K ¤ö ³½ ¡B ÅK ¤õ ¡B ³J ¡B ÅÁ ³½ ¡B ¤j ²É ÃÉ ¤l µ¥ Sushi ¥H ¤Î ¤@ ¸J Miso Soup ¡A ¥t ¥~ ¨â ªM ¥i ¼Ö ¡A ¦@ ¥I ¤@ ¤d ¤E ¦Ê ¤K ¤Q ¤é ¤¸ ¡A ¦] ¬° ³o ¶¡ ©± çE ªº ³W ¼Ò ¤ñ ¸û ¤Ö ¡A ¬G ¦¹ ¤£ ±µ ¨ü ¬ü ª÷ ¡A ©ó ¬O °ß ¦³ ¨Ï ¥Î Visa Card ¤F ¡C

¦] ¦¹ ·í §A ¤´ ¦b ­¸ ¾÷ ¤W ªº ®É ­Ô ¡A ½Ð ºò °O ¦V ªÅ ©j ¯Á ¨ú ¤@ ±i ¥X ¤J ¹Ò ªí ®æ¡A ³o ¼Ë «K ¥i ¥H ¬Ù ¦^ ¤£ ¤Ö ®É ¶¡ ¡A ·í §A ¨B ¥X ¾÷ ³õ ®É «K ¥i ¥H ¦b ²Ä ¤@ ®É ¶¡ ¨ì Customs Department ±Æ ¶¤ µ¥ ­Ô ¤F ¡C

§¹